Kurzhaarcollie Fionessa's Casanova
Unsere Hunde und wir

Über uns\about us



Liebe Besucher!

Hier möchten wir uns gerne vorstellen.
"Wir" - Das sind mein Freund Fabian und ich - kommen ursprünglich vom Bodensee Nähe Konstanz. Wir sind dort aufgewachsen und gingen zur Schule, wo wir uns auch kennenlernten. Wir machten gemeinsam Abitur und sind dann zum studieren in Braunschweig gelandet. So schön der Norden ist, verbringen wir gern unsere Semesterferien in der Heimat und genießen die hügelige Landschaft.


Dear visitors!
We want to introduce ourselves on this page.
"We" - that includes my boyfriend Fabian and me - are originally from Constance, near the lake. We grew up and visited school there, where we also met each other. We finished school together and moved to Braunschweig to visit university. We enjoy the North, but we also like the hilly landscape in our home and like to spend our holidays there.
Während ihm die Hundeliebe quasi in die Wiege gelegt wurde, kam ich erst über ein paar Umwege dazu. Ich bin mit mehreren Katzen und Nagetieren aufgewachsen, weshalb mir Tierliebe ganz und gar nicht fremd war, aber Hunde gab es bei uns nicht. Das ließ die Situation einfach nicht zu.
Ich kann gar nicht mehr genau sagen, wann es überhaupt anfing. Ich glaube, mit 13 Jahren kam das erste mal so richtig der Wunsch nach einem Hund auf. Es war aber einfach wegen der äußeren Rahmenbedingungen nicht möglich, weshalb ich diesen Wunsch erst einmal auf Eis legen musste. Aber er starb die Jahre über nie, ich habe mich in der Zeit viel (sehr viel!) belesen, Informationen gesammelt, mit Hundebesitzern gesprochen und dann mit 20 endlich war es soweit: Ein Hund durfte einziehen.


While his love for dogs was laid him in the cradle, I finally came in a roundabout way to dogs. I grew up with some cats and rodents, so love of animals was not a stranger to me, but there were no dogs. That did not fit into the family situation. 
I cannot remember, when it actually started. I think, I was about 13 years old when the wish of having a dog grew stronger. But it was not possible to this point, so I had to wait. The wish never died, so I used the time to read a lot of (a big lot of!) information and books about dogs, talked to dog owners and finally when I was 20, my first dog moved in.


Bei der Rasse suchte ich nach einem angenehmen Zeitgenossen, dem ich als Anfänger gerecht werden würde, einem Hund, der gern gefallen möchte und von sensibeler Natur ist. Es stand recht schnell fest, dass es ein Hütehund sein sollte - aber das ganze Fell? Auweia...
Eher zufällig stieß ich auf die Kurzhaarcollies und empfand sie als perfekt. Kurzes, pflegeleichtes Fell, "Will-to-please", verträglich, leicht zu motivieren, bewegungsfreudig, und auch noch hübsch! Was will man mehr?
Recht bald vereinbarte ich einen Termin mit einer Züchterin, um mir die Hunde live ansehen zu können. Denn als echte Rarität sieht man sie ja leider nicht so häufig.
Schnell stand fest, dass die Rasse unseren Anforderungen entspricht, in "real life" genauso schön und angenehm war wie auf Bildern und im Internet beschrieben und glücklicher Weise erwartete genau diese Züchterin demnächst einen Wurf.
Und so kamen wir zu unserem Fionessa's Casanova, unserem ersten Hund, welcher mich vollends mit dem Hunde- (und Collie-)virus infizierte Heute kann ich es mir kaum mehr vorstellen, ohne Hund zu leben. 

When I chose the breed, I  looked for a pleasant guy I could handle as a newbie, a dog, who likes to please me and with a sensitive nature. Quickly I was sure, I want a kind of Sheepdog- but all the hair? Oh no...
Randomly I came across the smooth collie breed and they were perfect. Smooth, easy-care coat, "will-to-please", compatible with dogs, sporty, easy to motivate and beautiful! What more could you want?
Soon I met a breeder to get to know those breed, because as a true rarity I had never seen one before. 
We decided quickly, that the breed fits to our requirements, is in real life as beautiful as expected and luckily this breeder expected a litter in the following weeks. 
And that is how we got our Fionessa's Casanova, our first dog ever, who completely conviced me of dogs and Collies Today, I cannot imagine life without a dog.