Casanovas Zähne\ teeth
Wer Casanovas Ausstellungsberichte gelesen hat, dem sind sicher die Hinweise auf den fehlenden P1 aufgefallen.
Um klar Tisch zu machen, möchte ich hier mal genau erklären, was es damit auf sich hat.
If you read Casanovas reports, you maybe read about a missing P1.
In order to clarify, I want to explain what it is all about.
Ja, der P1 links unten war zum Zeitpunkt der Ausstellungen nicht zu sehen. Wir sind dann zu einer Zahnspezialistin und haben ein Röntgenbild anfertigen lassen, um zu sehen, ob der Zahn vorhanden ist oder nicht bzw. ob er sich aus dem Kiefer gelöst hat oder stecken (impaktiert) geblieben ist. Wenn letzteres der Fall gewesen wäre, bestünde Gefahr einer Zyste und der Zahn hätte herausgeholt werden müssen. Das war für uns letztendlich der ausschlaggebende Punkt, diesen Schritt zu gehen.
Yes, at the time he went to these shows, there was no P1 visible. We went to a dental specialist and x-rayed him to make sure, if the tooth is existing and if it is stuck (impacted) in the lower jaw or not. In the last case, there was the danger of a developing cyst and the tooth has to be removed. That was the reason, we finally decided to check his teeth.
Folgendes Röntgenbild ist dabei entstanden:
the following picture has been taken:
Der P1 ist demnach angelegt und sehr sehr oberflächlich unter dem Zahnfleisch. Die Ärztin sagte, er sei normal entwickelt, richtig positioniert und für uns wichtig: hat sich aus dem Kiefer gelöst, demnach besteht für Casanova keine Gefahr.
Außerdem sagte sie uns, der Zahn sei etwas gestaucht. Sie vermutet daher, dass er wohl im Zahnwechsel durch einen harten Gegenstand (Stock, Spielzeug, etc.) leicht beschädigt wurde und sich der Durchbruch deswegen als so schwierig für den kleinen Zahn erwies.
As you can see, there is a P1 and it is very close to the surface. The doctor said, his tooth is well developed, in the right position and the most important aspect: not stuck in the under jaw, so there is no danger for Casanova.
Furthermore she said, the tooth is a bit compressed. She assums, the tooth has been damaged by a hard object (stick, toy, etc.) during teething, which made it so hard for the little tooth to break through.
In der Zwischenzeit hat der kleine Zahn jedoch weitergekämpft und den Weg zur Oberfläche geschafft. Casanova ist demnach genetisch auf jeden Fall vollzahnig. Je nach dem, wie weit der kleine Zahn es noch herausschafft, kann er vom Richter allerdings mal übersehen werden, weswegen das auch weiterhin mal in den Berichten angemerkt sein könnte.
Meanwhile the little tooth fought his way to the surface. Therefore, Casanova is definitely genetically full teeth.
Depending on how far the little tooth will break through, there is a chance a judge may overlook it, so it is possible that there might be still notes in the future reports.
